Cette version française est fournie sans frais et à des conditions non moins favorables que la version anglaise.
En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes conditions ainsi que notre politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application. Vous devez être majeur, c'est-à-dire avoir atteint l'âge de la majorité dans votre territoire et avoir au moins 18 ans, pour utiliser l'Application. Celle-ci utilise un mécanisme de jeu de hasard simulé, est destinée exclusivement aux adultes et est classée en conséquence. N'utilisez pas l'Application si vous n'avez pas cet âge. L'âge est déclaré par vous-même au moyen d'une demande de date de naissance au premier lancement ; nous ne recueillons aucune pièce d'identité et ne procédons à aucune autre vérification, et vous êtes responsable de l'exactitude des renseignements que vous fournissez.
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable d'utilisation de l'Application à des fins de divertissement personnel et non commercial, sous réserve des présentes conditions et des conditions de Google Play. L'Application ainsi que l'ensemble de son contenu, de son code, de ses illustrations, de ses sons et de ses marques de commerce nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle ; la présente licence ne vous confère aucun droit de propriété sur l'Application ni sur quelque partie de celle-ci.
L'Application utilise un jeton de jeu appelé « circuits » ainsi que d'autres articles cosmétiques virtuels. Les circuits et tous les articles virtuels n'ont aucune valeur monétaire et ne constituent pas une devise réelle. Ils :
La mise de circuits à l'intérieur du jeu est un mécanisme de jeu simulé, à des fins de divertissement uniquement. Il ne s'agit pas d'un jeu de hasard et d'argent : aucun argent réel ni aucun prix n'est en cause, et aucun gain réel n'est possible. Il s'agit d'un jeu de divertissement ; jouez avec modération et faites une pause si le plaisir n'y est plus. Nous pouvons modifier, suspendre, faire expirer ou retirer les circuits et les autres articles virtuels gratuits (non achetés) en tout temps. Les articles que vous avez acquis par un achat en argent réel demeurent à votre disposition tant que l'Application est prise en charge sur votre appareil ; si nous devions retirer un article payant, nous fournirions un remplacement comparable ou un remboursement pour cet article.
L'Application propose des achats uniques facultatifs en argent réel par l'entremise de Google Play. Tous les achats sont non consommables (achetés une seule fois, détenus de façon permanente sur votre compte Google). Aucun achat n'octroie de circuits, et aucun achat ne modifie les probabilités, l'avantage de la maison ni les gains d'un mode de jeu. Les achats déverrouillent des cosmétiques, des commodités ou du contenu additionnel :
Ces achats déverrouillent des cosmétiques et donnent un accès anticipé à des modes de jeu qui se déverrouillent autrement par le jeu normal. Aucun achat ne modifie les probabilités, l'avantage de la maison ni les gains d'un mode. Les prix sont fixés dans la boutique Google Play et peuvent varier selon la région. Pour restaurer vos achats sur un nouvel appareil ou après une réinstallation, utilisez l'option Tout restaurer dans les Réglages ou dans la Boutique. Les remboursements sont traités par Google Play ; communiquez avec le soutien de Google Play pour en demander un. Pour les consommateurs de l'Union européenne et du Royaume-Uni, tout droit légal d'annuler un achat numérique s'exerce par l'entremise de Google Play et du droit applicable, et n'est pas restreint par les présentes conditions (voir la section 10).
Vous convenez de ne pas : procéder à de l'ingénierie inverse, sauf dans la mesure permise par la loi ; tricher, exploiter des failles, altérer ou modifier l'Application ou ses données sauvegardées afin d'obtenir un avantage indu ou de dénaturer votre progression ; utiliser l'Application de façon illicite ; ou nuire à son fonctionnement ou aux services de tiers dont elle dépend.
L'Application peut afficher de la publicité diffusée par Google AdMob et ses réseaux partenaires de médiation (pouvant comprendre Unity Ads, Meta Audience Network, Liftoff Monetize, Pangle et d'autres). L'Application propose également une connexion facultative à Google Play Games Services pour les succès et les classements ; celle-ci n'est pas requise pour jouer et est régie par les conditions et la politique de confidentialité de Google. Votre utilisation de ces services de tiers est assujettie à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni des services de tiers.
L'Application est fournie « telle quelle » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, dans la mesure maximale permise par la loi. Nous ne garantissons pas qu'elle sera exempte d'interruptions ou d'erreurs, ni qu'elle conviendra à un usage particulier.
Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données ou d'articles virtuels. Dans la mesure maximale permise par la loi, notre responsabilité globale totale pour l'ensemble des réclamations découlant de l'Application ou des présentes conditions, ou s'y rapportant, n'excédera pas le plus élevé des montants suivants : le montant total que vous nous avez versé par l'entremise de Google Play pour l'Application au cours des douze mois précédant la réclamation, ou dix dollars canadiens (10 $ CA). Rien dans les présentes conditions ne limite ni n'exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable, y compris la responsabilité en cas de décès ou de lésion corporelle causé par la négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou toute responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit de la protection du consommateur applicable.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Le cas échéant, nous modifierons la date d'entrée en vigueur ci-dessus et publierons les conditions mises à jour dans l'Application (et, s'il y a lieu, dans la fiche de la boutique) afin que vous disposiez d'une occasion raisonnable de les examiner avant de poursuivre. La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur d'une révision vaut acceptation de celle-ci ; si vous n'acceptez pas une modification, cessez d'utiliser l'Application. Une révision ne réduira pas rétroactivement des droits auxquels il ne peut être renoncé ni qui ne peuvent être limités en vertu du droit de votre pays de résidence (voir la section 10). Nous pouvons suspendre ou cesser l'Application ou certaines fonctions en tout temps.
Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, au Canada (y compris au Québec) ou dans un autre territoire doté de lois impératives de protection du consommateur, rien dans les présentes conditions n'affecte les droits que la loi vous confère et auxquels il ne peut être renoncé ni qui ne peuvent être limités par contrat en vertu du droit de votre pays ou de votre province de résidence.
Résidents du Québec. Si vous résidez au Québec, la Loi sur la protection du consommateur (Québec) et le Code civil du Québec s'appliquent à vous et prévalent sur toute disposition des présentes conditions qui leur serait contraire. En particulier, et sans limiter ce qui précède :
Les présentes conditions sont régies par les lois de l'Ontario (Canada), sans égard aux règles de conflit de lois, sous réserve de la section 10 ci-dessus. Si vous résidez au Québec, ce choix de droit n'écarte pas les protections impératives du droit québécois décrites à la section 10.
Si une disposition des présentes conditions est jugée inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Avant d'entamer toute procédure judiciaire formelle, vous acceptez de communiquer d'abord avec nous à datarider.interactive@gmail.com et de nous accorder 30 jours pour tenter de régler la question à l'amiable.
Tout différend non réglé à l'amiable relève de la compétence exclusive des tribunaux de l'Ontario (Canada), et vous consentez à ce ressort, sauf lorsque le droit impératif de votre pays de résidence vous confère le droit d'intenter ou de contester des procédures devant vos tribunaux locaux (voir la section 10).
Dans la mesure permise par le droit applicable, tout différend sera soumis uniquement sur une base individuelle, et vous et nous renonçons à tout droit à un procès devant jury ainsi qu'au droit d'intenter une action collective ou représentative ou d'y participer. Cette exigence d'une base individuelle et cette renonciation aux actions collectives ne s'appliquent pas lorsqu'elles sont interdites ou inapplicables, ce qui vise de nombreux consommateurs au Canada, dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, dont les droits légaux, l'accès aux tribunaux locaux et les droits de recours collectif sont préservés (voir la section 10). Rien ici n'empêche l'une ou l'autre des parties de soumettre une réclamation admissible à une cour des petites créances, ni de demander une injonction pour faire cesser un usage abusif de sa propriété intellectuelle.
Dans la mesure maximale permise par la loi, vous acceptez d'indemniser et de tenir à couvert Datarider Interactive ainsi que ses dirigeants et ses sous-traitants à l'égard de toute réclamation, perte, responsabilité ou dépense de tiers (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de votre utilisation abusive de l'Application, de votre violation des présentes conditions ou de votre violation d'une loi ou d'un droit de tiers. Ce qui précède ne s'applique pas dans la mesure où la réclamation découle de notre propre conduite, et ne réduit pas les droits de consommateur auxquels il ne peut être renoncé (voir la section 10).
Les présentes conditions et la politique de confidentialité constituent l'entente intégrale entre vous et nous au sujet de l'Application et remplacent toute entente antérieure, en sus des conditions d'utilisation de Google Play, qui s'appliquent également à votre téléchargement et à tout achat effectué dans l'Application. Notre défaut de faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez céder ni transférer les présentes conditions ; nous pouvons les céder à un successeur, par exemple dans le cadre d'une vente ou d'une réorganisation de l'entreprise. Aucune des parties n'est responsable d'un manquement ou d'un retard causé par des événements échappant à son contrôle raisonnable. Rien dans les présentes conditions ne crée de mandat, de société de personnes ni de coentreprise. Si une disposition entre en conflit avec un droit auquel il ne peut être renoncé en vertu de votre droit local, ce droit local prévaut dans la mesure du conflit. Les titres sont fournis à titre indicatif seulement.
Questions : datarider.interactive@gmail.com
Résidents de la Californie : en vertu de l'article 1789.3 du California Civil Code, nous fournissons le présent avis. Cette application est fournie par Datarider Interactive, datarider.interactive@gmail.com. L'Application est gratuite au téléchargement ; les achats facultatifs dans l'application sont décrits à la section 4 et sont facturés par l'entremise de Google Play, qui affiche le prix au moment de l'achat. Pour déposer une plainte ou obtenir davantage de renseignements, communiquez avec nous à datarider.interactive@gmail.com. Vous pouvez également communiquer avec la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.
La présente version française des conditions et de la politique de confidentialité est fournie sans frais et à des conditions non moins favorables que la version anglaise. Elle est incluse dans l'Application et est également publiée ici :
La version anglaise demeure disponible. La version française vous est remise avant votre acceptation des présentes conditions, afin que vous puissiez choisir la version par laquelle vous souhaitez être lié. Si une disposition des présentes conditions est jugée nulle ou inapplicable, cette conclusion s'applique également aux deux versions.
A complete English version of these Terms and of the Privacy Policy is available at no cost at the addresses above. The French version is remitted to you before you accept these Terms so that you may choose which version binds you.